WORKS
エンタメ系実績例
--- 脚本翻訳 ---
| SHOGUN | Disney Plus |
| Pachinkoシーズン１，２ | Apple TV |
| 名探偵ピカチュウ | 劇場公開映画 |
| ジョン・ウィック：コンセクエンス | |
| Minamata （邦題未定） | 劇場公開映画 |
| Midway （邦題未定） | 劇場公開映画 |
--- 日本語字幕 ---
| 新アメリカン・アイドル２ | TV |
| アメリカン・ダンス・バトル3 | TV |
| 新アメリカン・アイドル | TV |
| アメリカン・ダンス・バトル2 | TV |
| ツタンカーメン 呪われた王家の血 | TV |
| パラリンピックドキュメンタリー WHO I AM シーズン1-2 | TV |
| アニマルズ シーズン２ | TV |
| Channel ZERO：キャンドル・コーヴ | TV |
| DARK STAR／Ｈ・Ｒ・ギーガーの世界 | 劇場公開映画 |
| ブロードチャーチ〜殺意の町〜 | DVD |
| インセキュア | TV |
| ジョン・アダムズ | TV |
| その女諜報員 アレックス | 劇場公開映画 |
| アニマルズ シーズン１ | TV |
| 第74回ゴールデン・グローブ賞授賞式 | TV |
| オリーヴ・キタリッジ | TV |
| ミルドレッド・ピアース 幸せの代償 | TV |
| ホロウ・クラウン／嘆きの王冠 シーズン１～２ | TV |
| サタデー･ナイト･ライブ シーズン38-41 | TV |
| アメリカン・ダンス・バトル | TV |
| ザ・ブック／ＣＩＡ大統領特別情報官 | TV |
| 第68回 エミー賞 授賞式 | TV |
| マスケティアーズ パリの四銃士 シーズン１～３ | TV |
| ラスト・リベンジ | 劇場公開映画 |
| デッド・シティ２０５５ | 劇場公開映画 |
| ＭＴＶムービー・アワード 2014 | TV |
| MTV Unplugged: マイリー・サイラス | TV |
| 王立警察 ニコラ・ル・フロック | TV |
| チング 永遠の絆 | 劇場公開映画 |
| KE＄HA：マイ・クレイジー・ビューティフル・ライフ | TV |
| ＭＴＶムービー・アワード 2013 | TV |
| ゾディアック | 映画 |
| ブロードチャーチ ～殺意の町～ | TV |
| キャノンフィルムズ爆走風雲録 | 劇場公開映画 |
| プライド＆グローリー | 劇場公開映画 |
| NIP/TUCK マイアミ整形外科医（シーズン１～５） | TV |
| Nissanスペシャルムービー「荒れ狂う滝を制覇せよ」 | WEB |
| クイーン | DVD |
| ピザ男の異常な愛情 | DVD |
| Turn8 ラグナセカの青い空 | DVD |
| ピカソ - マジック、セックス、デス | DVD |
| ビラボン・オデッセイ | DVD |
| ブルース・リー 不死身のドラゴン | DVD |
| セカンドバージン | DVD |
| チェイシング・ザ・ロータス | DVD |
--- 日本語吹替 ---
| ブロードチャーチ〜殺意の町〜 | DVD |
| パリ・オペラ座エトワールのマスタークラス | DVD |
--- 英語字幕 ---
| 裏切りの街 | 海外映画祭・配給 |
| "HONETSUKIDORI（丸亀市ショートムービープロジェクト）" | WEB |
| 踊る大空港、 或いは私は如何にして 踊るのを止めてゲームのルールを変えるに至ったか。 | WEB |
| 踊る大宣伝会議、或いは私は如何にして踊るのを止めてゲームのルールを変えるに至ったか。 | WEB |
| ジョジョの奇妙な冒険 | VOD |
| リトルバスターズ！ | VOD |
| パラリンピックドキュメンタリー WHO I AM シーズン1-2 | TV |
| コールドケースジャパン | TV |