株式会社 エレファンテ

 

株式会社エレファンテは、字幕翻訳に特化した翻訳会社として2008年に創業以来、

経験豊富な翻訳者を抱え、様々なエンターテインメントコンテンツのローカライズを手掛けています。

メインクライアントは映画会社やテレビ局など、ビジュアルコンテンツ企業。

メディア翻訳で培われた表現力やコピーライティング力は

企業様のウェブサイトやプレスリリース、パンフレットなどでも生かされています。

お客様のニーズを満たす、きめ細かいサービスで、

高品質・スピーディ・リーズナブルな翻訳サービスをご提供します。

 


 

【特徴・強み】

 

・スクリプトなしでもスピーディーに対応できる経験豊富な翻訳者が多数登録しています

・翻訳者とチェッカーは業界経験10年以上、元ライターや字幕制作会社勤務経験者が多数登録しています

・勉強会、交流会を定期的に実施、翻訳者がヒアリング力やライティング力を磨く機会があります

・弊社の日→英翻訳者(ネイティブ)と英日翻訳者が互いに支え合う仕組みがあります

・制作部門を持たないため、ローカライズのコストを最低限に抑えられます

 


 【業務内容】

 

● 資料翻訳

 ウェブサイトや脚本、プレスリリースなどのテキスト翻訳サービス

 

● 映像翻訳

 映画、ドラマ、PVなど映像コンテンツの翻訳サービス

 

● 映像コンテンツの日本語版・外国語版制作

 映像コンテンツの字幕・吹替え版制作およびオーサリングサービス

 


 

お問い合わせはお電話、email、またはINQUIRYからどうぞ

 

03-3630-2931 

info@elephante.jp