WORKS

     

    現在公開中の「名探偵ピカチュウ」の翻訳を手掛けました



    あのポケモンの初実写化作品「名探偵ピカチュウ」の製作初期から完成までの間、株式会社ポケモン様と共に企画書、脚本、CG監修に関わる英日、日英翻訳を担当し、エンドクレジットに社名を載せていただきました。

     

     

    「名探偵ピカチュウ」ワールドプレミアのお手伝いもさせていただきました。麗しきスターの皆様のお姿。

    【代表 三田眞由美　字幕代表作】

    映画「ゾディアック」

    デヴィッド・フィンチャー監督

    英国ドラマ「ブロードチャーチ」

    シーズン１DVD


    ドキュメンタリー映画

    「キャノンフィルムズ爆走風雲録」

    映画「プライド&グローリー」

    ギャビン･オコナー監督


    ドラマ「NIP/TUCK -マイアミ整形外科医」シーズン１～５


    Nissan XTRAIL No Limit Project#4
    Nissanスペシャルムービー「荒れ狂う滝を制覇せよ」

    テレビ映画「クイーン」

    ハル･ベリー主演

    映画「ピザ男の異常な愛情」

    トニー･クランツ監督


    ドキュメンタリー
    「Turn 8 ラグナセカの青い空」劇場公開作品

    ドキュメンタリー

    「ピカソ ― マジック、セックス、デス」


    ドキュメンタリー「ビラボン･オデッセイ」

    キュメンタリー「ブルース・リー 不死身のドラゴン」


    「Chasing The Lotus」(チェイシング・ザ・ロータス)

    映画「セカンドバージン」黒崎博監督